1 00:00:18,360 --> 00:00:20,360 ♪ Zo vreemd... ♪ 2 00:00:20,440 --> 00:00:21,720 mama? 3 00:00:21,800 --> 00:00:24,720 Na het eten, lieverd. Vraag het aan je vader. 4 00:00:24,800 --> 00:00:27,920 - ♪ Elke steek... ♪ 5 00:00:28,000 --> 00:00:31,200 ♪ Je moet opnemen elke steek 6 00:00:32,759 --> 00:00:33,960 ♪ Je moet opnemen... ♪ 7 00:00:34,040 --> 00:00:35,120 Papa? 8 00:00:35,200 --> 00:00:36,720 ♪ Elke steek 9 00:00:36,800 --> 00:00:39,440 ♪ Mm-mm-hm 10 00:00:39,520 --> 00:00:44,200 ♪ Moet zo zijn het seizoen van de heks 11 00:00:44,280 --> 00:00:47,680 ♪ Moet het seizoen zijn van de heks 12 00:00:47,760 --> 00:00:49,120 ♪ Ja 13 00:00:49,200 --> 00:00:50,600 ♪ Moet het seizoen zijn 14 00:00:50,680 --> 00:00:52,320 - ♪ Van de heks... ♪ 15 00:00:52,400 --> 00:00:55,000 - Niet te veel lippen. - Geloof me, het ziet er goed uit. 16 00:00:55,080 --> 00:00:57,320 - Perfect voor pasen. 17 00:01:00,480 --> 00:01:01,280 Zien? 18 00:01:01,360 --> 00:01:02,840 - Klaar. 19 00:01:02,920 --> 00:01:05,120 ♪ Kijk over mijn schouder 20 00:01:07,120 --> 00:01:09,760 ♪ Wat denk je dat ik zie? 21 00:01:11,160 --> 00:01:14,840 ♪ Een andere kat kijkt om zich heen 22 00:01:16,840 --> 00:01:19,680 ♪ Zijn schouder naar mij... ♪ 23 00:01:19,760 --> 00:01:21,240 Is dit leuk genoeg? 24 00:01:21,320 --> 00:01:22,560 ♪ En hij is vreemd... ♪ 25 00:01:22,640 --> 00:01:23,560 Jij draagt dit. 26 00:01:23,640 --> 00:01:24,960 Weet je het zeker? 27 00:01:25,040 --> 00:01:26,800 Het is meer jouw kleur. 28 00:01:26,880 --> 00:01:28,080 - ♪ Natuurlijk is het vreemd... ♪ - Judith? 29 00:01:28,160 --> 00:01:30,040 Jullie meiden blijven bij elkaar vanavond. 30 00:01:30,120 --> 00:01:31,160 Dat zullen we doen, mama! 31 00:01:31,240 --> 00:01:33,160 Zorg dat je om 11.00 uur thuis bent. 32 00:01:33,240 --> 00:01:34,920 Geen zorgen, mevrouw Donnelly. 33 00:01:35,000 --> 00:01:36,920 Rits mij dicht. 34 00:01:37,000 --> 00:01:38,320 - Rits me dicht! 35 00:01:38,400 --> 00:01:40,000 Vergeet de rook niet. 36 00:01:40,080 --> 00:01:43,520 ♪ Beatniks zijn uit om het rijk te maken... ♪ 37 00:01:45,880 --> 00:01:46,920 Tot ziens, spuit. 38 00:01:48,320 --> 00:01:51,720 ♪ Moet zo zijn het seizoen van de heks 39 00:01:51,800 --> 00:01:56,440 ♪ Moet het seizoen zijn van de heks, ja 40 00:01:56,520 --> 00:02:00,000 ♪ Moet het seizoen zijn van de heks... ♪ 41 00:02:00,000 --> 00:02:00,920 ♪ Moet het seizoen zijn van de heks... ♪ 42 00:02:45,040 --> 00:02:46,600 Dit is voor u. 43 00:03:27,000 --> 00:03:30,320 - Brett! - Beth! Wat doe jij hier? 44 00:03:30,400 --> 00:03:32,760 Ik dacht dat je in de stad, logeer bij je zus. 45 00:03:32,840 --> 00:03:34,200 O, ik moest terugkomen. 46 00:03:34,280 --> 00:03:36,240 De politie is bij ons thuis. 47 00:03:36,320 --> 00:03:37,360 - De politie? - Ja! 48 00:03:37,440 --> 00:03:38,720 Ze hebben een huiszoekingsbevel 49 00:03:38,800 --> 00:03:41,320 en... en dat zullen ze niet doen laat Alan... Alan vertrekken. 50 00:03:41,400 --> 00:03:42,480 Waar zoeken ze naar? 51 00:03:42,560 --> 00:03:44,200 Nou, ik kan niet... 52 00:03:44,280 --> 00:03:46,000 Ik... ik... 53 00:03:46,080 --> 00:03:47,400 Wij weten niet wat er gebeurt. 54 00:03:47,480 --> 00:03:50,000 - Kun je... kun je alsjeblieft komen? - Natuurlijk, natuurlijk. 55 00:04:02,440 --> 00:04:03,960 - Ze is daar, meneer. - Bedankt. 56 00:04:16,079 --> 00:04:17,760 Nicholls. 57 00:04:17,840 --> 00:04:20,920 Detective. Onberispelijke timing. 58 00:04:21,000 --> 00:04:21,920 De laptop van het slachtoffer. 59 00:04:22,000 --> 00:04:23,560 Laat mij het niet zeggen. 60 00:04:25,000 --> 00:04:26,560 Ik geniet niet altijd gelijk hebben. 61 00:04:35,080 --> 00:04:37,920 Haal diep adem, Bets, en zeg geen woord. 62 00:04:38,000 --> 00:04:39,880 Bedankt. 63 00:05:17,160 --> 00:05:18,400 Alan? 64 00:05:18,480 --> 00:05:21,920 - O, Brett. - Ach. 65 00:05:22,000 --> 00:05:23,640 - Bedankt voor je komst. - Ja. 66 00:05:23,720 --> 00:05:25,640 Wat een verdomde nachtmerrie. 67 00:05:25,720 --> 00:05:27,440 Ze nemen alles. 68 00:05:28,600 --> 00:05:30,520 Ze zeggen Ik heb die schrijver vermoord. 69 00:05:30,600 --> 00:05:34,120 Kijk, dat zijn ze niet ik arresteer je nog niet. 70 00:05:34,200 --> 00:05:35,880 Heeft u eventuele vragen beantwoord? 71 00:05:36,960 --> 00:05:39,600 Oh, uh, alleen over afgelopen dinsdag. 72 00:05:39,680 --> 00:05:40,680 Dinsdag? 73 00:05:40,760 --> 00:05:42,080 Ja, nou, ze kwam hier. 74 00:05:42,160 --> 00:05:44,240 En toen maakte ze een scène 75 00:05:44,320 --> 00:05:46,080 en toen meldde ze hem aan de politie. 76 00:05:46,160 --> 00:05:47,920 Ze maken een grote fout. 77 00:05:48,000 --> 00:05:49,320 Kijk, vanaf nu rits je het dicht 78 00:05:49,400 --> 00:05:51,760 en het antwoord op elke vraag is "Geen commentaar". 79 00:05:51,840 --> 00:05:52,840 Is dat duidelijk? 80 00:05:53,920 --> 00:05:54,920 Mijnheer Chaplin, 81 00:05:55,000 --> 00:05:56,240 gaat u akkoord met dit item 82 00:05:56,320 --> 00:05:58,320 stond op je plank in de werkplaats? 83 00:06:00,080 --> 00:06:01,680 Geen commentaar. 84 00:06:03,800 --> 00:06:05,320 Ben je het ermee eens dat het de spiegel is? 85 00:06:05,400 --> 00:06:07,840 van een auto van Amanda Taylor? 86 00:06:10,640 --> 00:06:12,440 Nee... commentaar. 87 00:06:15,280 --> 00:06:17,400 Evans! Ik heb iets. 88 00:06:22,240 --> 00:06:24,920 Mijn naam is Amanda Taylor 89 00:06:25,000 --> 00:06:28,160 en ik ben de dochter van een moordenaar. 90 00:06:30,880 --> 00:06:32,920 Mijn vader, Warren Little, 91 00:06:33,000 --> 00:06:36,680 werd berecht en veroordeeld in de jaren tachtig 92 00:06:36,760 --> 00:06:39,160 van de verkrachtingen en moorden van drie vrouwen 93 00:06:39,240 --> 00:06:41,960 in 1970 en 1973. 94 00:06:44,360 --> 00:06:46,640 Hij stierf zeven jaar geleden in de gevangenis. 95 00:06:47,840 --> 00:06:49,880 Ik heb mijn vader nooit gekend, maar ik... 96 00:06:49,960 --> 00:06:50,920 ..Ik weet dat hij dat deed 97 00:06:51,000 --> 00:06:52,800 sadistische dingen voor vrouwen 98 00:06:52,880 --> 00:06:55,480 en daar heb ik me voor geschaamd 99 00:06:55,560 --> 00:06:56,760 mijn hele leven. 100 00:07:02,920 --> 00:07:04,080 Toen mijn moeder stierf, 101 00:07:04,160 --> 00:07:06,400 Ik heb gevonden deze krantenknipsels 102 00:07:06,480 --> 00:07:08,120 tussen haar spullen 103 00:07:08,200 --> 00:07:11,560 van het onopgeloste Cape Rock-moorden 104 00:07:11,640 --> 00:07:14,200 van Judith Donnelly en Susan Mead. 105 00:07:16,960 --> 00:07:18,520 Ik geloof dat zij denkt 106 00:07:18,600 --> 00:07:21,240 dat mijn vader heeft vermoord deze meiden ook. 107 00:07:22,280 --> 00:07:25,680 Mijn boek: 'Mijn vader is de Kaapse Rotsmoordenaar', 108 00:07:25,760 --> 00:07:28,000 zal de waarheid blootleggen. 109 00:07:33,840 --> 00:07:35,440 De video is een pitch. 110 00:07:35,520 --> 00:07:39,040 Ze stuurde het naar een uitgever van boeken drie jaar geleden. 111 00:07:39,120 --> 00:07:43,120 Ik weet het niet... waarom ze stopte met denken 112 00:07:43,200 --> 00:07:45,200 haar vader was de moordenaar 113 00:07:45,280 --> 00:07:48,920 en begon... in de veronderstelling dat ik het was. 114 00:07:49,000 --> 00:07:51,080 Ja, we zijn op zoek in die details, 115 00:07:51,160 --> 00:07:54,360 maar haar nieuwe manuscript werd gestolen van de plaats delict 116 00:07:54,440 --> 00:07:57,760 en haar laptop werd ondergedompeld in diep water. 117 00:07:59,080 --> 00:08:00,000 Bijgevolg weet niemand het 118 00:08:00,000 --> 00:08:00,920 Bijgevolg weet niemand het 119 00:08:01,000 --> 00:08:03,200 waar ze over schreef of wie. 120 00:08:03,280 --> 00:08:06,000 Wat in veel opzichten werkt in uw voordeel. 121 00:08:06,080 --> 00:08:07,360 En ze komen er niet achter? 122 00:08:07,440 --> 00:08:08,920 Nou, ze had geen back-ups. 123 00:08:09,000 --> 00:08:11,400 Ze gaf niemand details. 124 00:08:11,480 --> 00:08:13,920 Ze was... Nou ja, ze was paranoïde. 125 00:08:14,000 --> 00:08:16,920 En ze pleegde plagiaat klacht tegen een andere schrijver 126 00:08:17,000 --> 00:08:20,200 wie was een mogelijke alternatieve verdachte. 127 00:08:20,280 --> 00:08:22,280 Kijk, nu, eh... 128 00:08:22,360 --> 00:08:25,000 De politie heb al geïnformeerd... 129 00:08:26,000 --> 00:08:27,920 ..een van de staat topaanklagers, 130 00:08:28,000 --> 00:08:30,120 Gabe Nicholls. 131 00:08:30,200 --> 00:08:32,880 En dat gaan ze doen reken je af... 132 00:08:32,960 --> 00:08:34,799 ..hiermee. 133 00:08:40,000 --> 00:08:41,600 Eh... 134 00:08:44,320 --> 00:08:46,960 Ik begrijp het niet. 135 00:08:47,040 --> 00:08:48,960 Ze hebben een motief. 136 00:08:49,040 --> 00:08:51,320 Ze hebben zaagsel en haar van het toneel. 137 00:08:51,400 --> 00:08:52,720 Ik weet niet hoe dat daar terecht is gekomen. 138 00:08:52,800 --> 00:08:54,840 Je hebt geen alibi voor het tijdstip van overlijden. 139 00:08:54,920 --> 00:08:57,040 Ik was hier. Beth was hier. 140 00:08:57,120 --> 00:08:58,920 Dat heeft ze al gedaan vertelde de politie 141 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 dat ze was televisie kijken. 142 00:09:00,000 --> 00:09:00,480 dat ze was televisie kijken. 143 00:09:00,560 --> 00:09:01,920 Ze kon je niet horen of zien. 144 00:09:02,000 --> 00:09:03,280 En de politie bevestigde dat 145 00:09:03,360 --> 00:09:04,720 met het streamingplatform, 146 00:09:04,800 --> 00:09:07,920 dus vervolging is waarschijnlijk om haar als getuige op te roepen... 147 00:09:08,000 --> 00:09:09,800 - Jezus. - ..tegen jou. 148 00:09:09,880 --> 00:09:11,920 Maar het grootste obstakel hebben we 149 00:09:12,000 --> 00:09:14,600 is Amanda's politierapport 150 00:09:14,680 --> 00:09:16,000 u beschuldigen van mishandeling 151 00:09:16,080 --> 00:09:17,920 slechts twee dagen voor de moord. 152 00:09:18,000 --> 00:09:19,960 Ik heb haar niet aangevallen! 153 00:09:20,040 --> 00:09:21,880 Ze heeft gelogen. 154 00:09:26,440 --> 00:09:29,760 Goed. Nou ja, uiteindelijk dat moeten we kunnen bewijzen. 155 00:09:35,520 --> 00:09:37,880 Beth, ik weet dat het verontrustend is. 156 00:09:37,960 --> 00:09:41,840 En ik moet dit zeggen: kijk, het zou oneindig veel beter zijn 157 00:09:41,920 --> 00:09:44,360 als iemand anders Alan vertegenwoordigt. 158 00:09:45,360 --> 00:09:47,240 Ik st... Ik wil je nog steeds om het te doen... 159 00:09:48,280 --> 00:09:49,800 ..maar het blijkt. 160 00:09:50,880 --> 00:09:52,960 Grotere kans om te verliezen onze vriendschap als je dat niet doet. 161 00:10:02,200 --> 00:10:03,400 Bedankt, Bet. 162 00:10:05,000 --> 00:10:06,200 Brett. 163 00:10:08,040 --> 00:10:09,360 Alsjeblieft. 164 00:10:13,000 --> 00:10:14,680 Oké, Beth, ik zal het doen. 165 00:10:17,000 --> 00:10:21,240 Maar ik doe het er mee extreme terughoudendheid 166 00:10:21,320 --> 00:10:23,400 en alleen omdat jij bent mijn vriend. 167 00:10:23,480 --> 00:10:26,880 Brett, deze zaak is niet... het gaat niet alleen om die vrouw. 168 00:10:26,960 --> 00:10:28,440 Amanda. 169 00:10:31,280 --> 00:10:33,320 Die meisjes, in '68... 170 00:10:34,280 --> 00:10:36,080 ..Alan en ik waren daar die nacht. 171 00:10:37,160 --> 00:10:38,560 Alan... 172 00:10:39,840 --> 00:10:41,160 ..Blijf je voor het feest? 173 00:10:41,240 --> 00:10:43,200 Wat denk je? 174 00:10:43,280 --> 00:10:44,920 Grappig hoe ze uitnodigen alle lokale meisjes 175 00:10:45,000 --> 00:10:46,200 en bijna geen jongens. 176 00:10:46,280 --> 00:10:47,440 Ja. 177 00:10:48,560 --> 00:10:50,600 Weet je vader het Verkoop je sluwe drank? 178 00:10:52,160 --> 00:10:53,760 Je maakt een grapje, toch? 179 00:10:53,840 --> 00:10:55,120 Hij zou mij levend villen! 180 00:10:55,200 --> 00:10:56,600 Ik zal het niet vertellen. 181 00:10:57,960 --> 00:11:00,000 Het is ons strand, niet dat van hen. Verblijf. 182 00:11:00,000 --> 00:11:00,200 Het is ons strand, niet dat van hen. Verblijf. 183 00:11:00,280 --> 00:11:02,160 - Beth! 184 00:11:14,320 --> 00:11:15,440 Juist. 185 00:11:16,920 --> 00:11:18,280 Dat is voor jou. 186 00:11:19,080 --> 00:11:20,440 Ga nu maar weg, ja? 187 00:11:28,520 --> 00:11:29,800 Verblijf. 188 00:11:35,800 --> 00:11:37,120 Hoe in hemelsnaam denkt iemand 189 00:11:37,200 --> 00:11:38,920 dat ik met een man getrouwd kon zijn 190 00:11:39,000 --> 00:11:40,360 Wie zou al bijna 50 jaar... 191 00:11:40,440 --> 00:11:42,800 ..die iets zou kunnen doen zo? 192 00:11:55,040 --> 00:11:56,440 In het topverhaal van vandaag, 193 00:11:56,520 --> 00:11:58,920 de moordzaak tegen Alan Chaplin 194 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 is officieel aan de gang in Perth. 195 00:12:00,000 --> 00:12:00,600 is officieel aan de gang in Perth. 196 00:12:00,680 --> 00:12:03,040 Chaplin, die beschuldigd wordt van moord 197 00:12:03,120 --> 00:12:05,880 41-jarige leraar Engels Amanda Taylor heeft... 198 00:12:16,120 --> 00:12:19,360 ♪ Nou, ik weet niet waarom Ik kwam hier vanavond 199 00:12:19,440 --> 00:12:23,480 ♪ Ik heb het gevoel dat er iets niet klopt 200 00:12:23,560 --> 00:12:27,600 ♪ Ik ben zo bang voor het geval dat Ik val van mijn stoel 201 00:12:27,680 --> 00:12:31,400 ♪ En ik vraag het me af hoe ik de trap af kom 202 00:12:31,480 --> 00:12:33,960 ♪ Clowns links van mij 203 00:12:34,040 --> 00:12:35,840 - ♪ Jokers naar rechts... ♪ 204 00:12:35,920 --> 00:12:36,840 ♪ Hier ben ik 205 00:12:36,920 --> 00:12:39,240 ♪ Zit met jou in het midden 206 00:12:39,320 --> 00:12:42,240 ♪ Ja, ik zit er middenin met jou... ♪ 207 00:12:42,320 --> 00:12:44,240 - O, daar is hij. 208 00:12:44,320 --> 00:12:46,680 ♪ Ik vraag me af wat het is Ik zou het moeten doen 209 00:12:46,760 --> 00:12:50,320 ♪ Het is zo moeilijk vol te houden deze glimlach van mijn gezicht... ♪ 210 00:12:50,400 --> 00:12:52,920 - Hé, kerel. - Oh! Proost, kerel. 211 00:12:53,000 --> 00:12:54,880 - OK. - ♪ Ik ben overal 212 00:12:54,960 --> 00:12:57,200 ♪ Clowns links van mij 213 00:12:57,280 --> 00:12:59,000 ♪ Jokers naar rechts 214 00:12:59,080 --> 00:13:00,000 ♪ Hier ben ik 215 00:13:00,000 --> 00:13:00,120 ♪ Hier ben ik 216 00:13:00,200 --> 00:13:02,160 ♪ Zit vast in het midden met jou... ♪ 217 00:13:03,760 --> 00:13:06,200 Ik heb titaniumplaten in mijn rechterbeen. 218 00:13:06,280 --> 00:13:08,160 OK? Ik heb jullie gemaild hierover. 219 00:13:08,240 --> 00:13:09,920 Zeker niet doorheen moeten 220 00:13:10,000 --> 00:13:11,200 dit veiligheidspalaver elke dag. 221 00:13:11,280 --> 00:13:12,800 ♪ Je vrienden, ze komen allemaal kruipen... ♪ 222 00:13:12,880 --> 00:13:14,800 - Alsjeblieft. Na jou. - ♪ Geef je een klap op de rug 223 00:13:14,880 --> 00:13:19,440 ♪ En zeg alsjeblieft 224 00:13:19,520 --> 00:13:20,480 ♪ Alsjeblieft... ♪ 225 00:13:20,560 --> 00:13:21,720 Ah, Nicholls. 226 00:13:23,000 --> 00:13:24,680 Je wilde met mij praten? 227 00:13:24,760 --> 00:13:26,040 Nou, jij ook goedemorgen. 228 00:13:26,120 --> 00:13:28,480 Ja, het gaat over de echtgenote van verdachte. 229 00:13:28,560 --> 00:13:30,800 - Oh. Onze getuige. - Ja, dat weet ik. 230 00:13:30,880 --> 00:13:33,800 Maar er is een discussie over genade hier te krijgen. 231 00:13:33,880 --> 00:13:36,440 Eh, hoorde ik het goed dat je dat bent? bevriend met de verdachte? 232 00:13:36,520 --> 00:13:38,360 Is dat niet in strijd met de wet van Colby? 233 00:13:38,440 --> 00:13:41,240 Nee, we zijn meer bekenden, echt. 234 00:13:41,320 --> 00:13:44,440 Maar zijn vrouw is een vriend en ze heeft mij behouden. 235 00:13:44,520 --> 00:13:48,040 Daarom heb ik toegang nodig, dus hoe eerder je haar belt, 236 00:13:48,120 --> 00:13:49,840 hoe beter voor ons beiden. 237 00:13:49,920 --> 00:13:51,800 - O, oké. 238 00:13:51,880 --> 00:13:53,920 Oké, we passen ons wel aan. 239 00:13:55,120 --> 00:13:56,520 Maar je bent mij iets schuldig. 240 00:13:56,600 --> 00:13:58,920 Nou ja, wat dacht je van een fles mijn geweldige shiraz? 241 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 Oeh. Hé. 242 00:14:00,000 --> 00:14:00,920 Oeh. Hé. 243 00:14:01,000 --> 00:14:02,920 Voordat de proef eindigt, alstublieft. 244 00:14:03,000 --> 00:14:05,400 Zou niet willen dat het zo was zure druiven. 245 00:14:07,120 --> 00:14:09,600 De lunch zal elke dag om 13.00 uur zijn 246 00:14:09,680 --> 00:14:13,720 en zal over het algemeen eindigen rond 16.00 uur. 247 00:14:14,920 --> 00:14:15,960 Er wordt verwacht dat we aankomen 248 00:14:16,040 --> 00:14:18,080 minimaal een uur voordat de rechtbank begint. 249 00:14:20,000 --> 00:14:21,920 Iedereen die het moeilijk heeft met gevoelens 250 00:14:22,000 --> 00:14:23,680 of problemen met het proces 251 00:14:23,760 --> 00:14:26,400 kan mij bellen of sms'en op dit nummer. 252 00:14:26,480 --> 00:14:29,200 Als juryvoorman, Ik ben blij dat ik oproepbaar ben, 253 00:14:29,280 --> 00:14:30,920 maar ik stel voor dat je het houdt 254 00:14:31,000 --> 00:14:33,560 je eigen achternamen en uw contactgegevens 255 00:14:33,640 --> 00:14:34,520 aan jezelf. 256 00:14:34,600 --> 00:14:38,520 Dang! Geen verbroedering, fam. 257 00:14:45,400 --> 00:14:49,320 Menselijke relaties zijn van mij beroep, dus volg mijn advies. 258 00:14:49,400 --> 00:14:51,320 Hoe minder we weten over elkaar, 259 00:14:51,400 --> 00:14:53,240 hoe minder ingewikkeld het gaat krijgen. 260 00:14:55,720 --> 00:14:59,920 Oké, dus ik doe een voorstel een beetje oefening 261 00:15:00,000 --> 00:15:01,840 om het ijs goed te breken. 262 00:15:01,920 --> 00:15:04,200 Dus als iedereen zou kunnen opstaan. 263 00:15:05,960 --> 00:15:07,280 - Sta op, alstublieft. - Sorry. 264 00:15:09,120 --> 00:15:11,280 Eh... 265 00:15:12,560 --> 00:15:14,920 We gaan deze appel gooien naar elkaar. 266 00:15:15,000 --> 00:15:19,120 Als je het vangt, zeg dan jouw voornaam en uw beroep 267 00:15:19,200 --> 00:15:21,160 en dan naar gooien de volgende persoon. 268 00:15:24,240 --> 00:15:28,000 Eh, ik ben Andrew. Ik ben een componist. 269 00:15:28,920 --> 00:15:30,640 - Sorry, man. 270 00:15:30,720 --> 00:15:31,920 - Het spijt me. Sorry. - Nee, nee. 271 00:15:32,000 --> 00:15:33,920 - Gewoon... zachtjes. 272 00:15:35,160 --> 00:15:38,520 Ik ben, uh... Ik ben Bassam. Ik ben geschiedenisleraar. 273 00:15:39,760 --> 00:15:42,920 Eh, David. Orthodontist. 274 00:15:43,000 --> 00:15:44,240 - Hoi! 275 00:15:44,320 --> 00:15:47,040 Eh, mijn naam is Blake. Persoonlijke trainer. 276 00:15:47,120 --> 00:15:49,680 Als iemand wat tips wil... 277 00:15:51,720 --> 00:15:54,840 Oké, jongens, misschien leuk om te doen gooi het ook naar sommige vrouwen. 278 00:15:54,920 --> 00:15:56,680 Ja, we kunnen vangen. 279 00:15:56,760 --> 00:15:58,760 Oh! 280 00:16:01,160 --> 00:16:02,920 Eh, ik ben Jazzmyn. 281 00:16:03,000 --> 00:16:04,600 En, eh... 282 00:16:06,000 --> 00:16:07,920 Het spijt me zo. Ik moet echt plassen. 283 00:16:12,080 --> 00:16:13,120 OK. 284 00:16:13,200 --> 00:16:17,160 Dat is een gezondheid en veiligheid kwestie nu, dus... 285 00:16:17,240 --> 00:16:18,920 En dat hebben we echt nodig iedereen aanwezig. 286 00:16:19,000 --> 00:16:21,600 Laten we misschien gewoon praten onder ons. 287 00:16:35,880 --> 00:16:37,320 Hé, eh... 288 00:16:38,480 --> 00:16:40,480 ..vind je het erg als ik... ik een trekje neem? 289 00:16:42,520 --> 00:16:44,640 Vertel het niet aan Sharon van HR. 290 00:16:48,040 --> 00:16:49,920 Ik denk dat je Karen van HR bedoelt. 291 00:16:51,880 --> 00:16:53,680 OK! Prediken. 292 00:16:57,080 --> 00:16:59,240 Hé, heb je het gezien? de ex-vriend buiten? 293 00:17:01,000 --> 00:17:02,120 Wiens ex-vriend? 294 00:17:02,200 --> 00:17:03,440 Amanda's. 295 00:17:03,520 --> 00:17:04,440 Die van het slachtoffer. 296 00:17:04,520 --> 00:17:06,960 Hij is echter niet in de rechtszaal, dat is raar. 297 00:17:07,040 --> 00:17:08,960 Ik bedoel, misschien wel wees gewoon een getuige. 298 00:17:09,040 --> 00:17:10,079 Ze kunnen het proces niet bekijken 299 00:17:10,160 --> 00:17:11,560 tot nadat ze klaar zijn hun ding, dus... 300 00:17:11,640 --> 00:17:14,920 Ik denk niet dat hij dat is een getuige. Ik denk dat hij het heeft gedaan. 301 00:17:21,200 --> 00:17:22,920 Heb je gezien een foto van hem? 302 00:17:23,000 --> 00:17:23,920 Nee. 303 00:17:24,000 --> 00:17:27,120 O, mijn God, hij is zo verdomd heet. 304 00:17:29,080 --> 00:17:30,920 Maar zoals, op een nogal griezelige manier. 305 00:17:31,000 --> 00:17:32,200 Maar dat is ze nog steeds... 306 00:17:32,280 --> 00:17:34,120 Ik bedoel, hij doet het al dat gejoel tegen de camera, 307 00:17:34,200 --> 00:17:35,920 maar hij krijgt zijn gezicht plakte overal. 308 00:17:36,000 --> 00:17:37,760 Mogen wij dat zijn? naar zulke dingen kijken? 309 00:17:37,840 --> 00:17:40,280 Is het niet, ik weet het niet, De rechtszaak verpesten of zo? 310 00:17:40,360 --> 00:17:42,000 - O, kom op! 311 00:17:43,000 --> 00:17:45,760 Hoe moeten we het goedmaken? onze geest zonder alle thee? 312 00:17:47,040 --> 00:17:49,400 Bovendien, is dat niet altijd zo? het vriendje? 313 00:17:50,600 --> 00:17:51,600 Als ik ooit dood eindig, 314 00:17:51,680 --> 00:17:54,000 je moet zeker arresteren mijn vriendje. 315 00:17:55,920 --> 00:17:57,360 Wie is je vriendje? 316 00:17:57,440 --> 00:17:59,360 Lijsterbes. 317 00:17:59,440 --> 00:18:00,000 Hij is eigenaar van Sink. 318 00:18:00,000 --> 00:18:00,960 Hij is eigenaar van Sink. 319 00:18:01,040 --> 00:18:02,760 Wasbak? 320 00:18:04,000 --> 00:18:05,240 De club? 321 00:18:06,920 --> 00:18:07,920 Koel. 322 00:18:08,000 --> 00:18:09,520 Klinkt handig. 323 00:18:13,600 --> 00:18:15,360 Ik ga vanavond als je wilt komen. 324 00:18:20,960 --> 00:18:22,920 Eh, ja, ja. Ik, eh... 325 00:18:23,000 --> 00:18:24,920 Ik zou het graag doen. 326 00:18:25,000 --> 00:18:28,440 - OK! Akkoord. 327 00:18:28,520 --> 00:18:30,680 Neuken, ja, dat jij in deze jury zit. 328 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Eerlijk gezegd ben jij mijn favoriet iets over deze rechtszaak. 329 00:18:34,080 --> 00:18:35,240 Stop. 330 00:18:35,320 --> 00:18:36,880 Echt, Edelachtbare. 331 00:18:36,960 --> 00:18:39,200 Bezwaar. Veronderstelling. 332 00:18:39,280 --> 00:18:42,400 Edelachtbare, is het mijn de bedoeling van de collega geleerd 333 00:18:42,480 --> 00:18:44,920 blijven verstoren mijn examen 334 00:18:45,000 --> 00:18:46,920 met valse bezwaren? 335 00:18:47,000 --> 00:18:49,440 Bezwaar verworpen. 336 00:18:50,360 --> 00:18:54,040 En, meneer Colby, kunt u werpen enig licht op uw bedoelingen? 337 00:18:54,120 --> 00:18:55,800 Edelachtbare... 338 00:18:55,880 --> 00:18:59,800 ..in de toekomst zal ik het proberen om mijn tussenwerpsels te beperken 339 00:18:59,880 --> 00:19:00,000 voor degenen die een afstandsbediening hebben kans om gehandhaafd te worden. 340 00:19:00,000 --> 00:19:04,280 voor degenen die een afstandsbediening hebben kans om gehandhaafd te worden. 341 00:19:04,360 --> 00:19:05,920 Bedankt. 342 00:19:06,000 --> 00:19:08,560 Ga door, alstublieft, Mevrouw de aanklager. 343 00:19:08,640 --> 00:19:10,080 Dank u, Edelachtbare. 344 00:19:11,200 --> 00:19:15,000 Detective, Amanda Taylor belde de politie 345 00:19:15,080 --> 00:19:17,920 naar haar vakantieverblijf op 4 april. 346 00:19:18,000 --> 00:19:19,280 Waarom deed ze dat? 347 00:19:19,360 --> 00:19:20,920 Om een formele klacht in te dienen 348 00:19:21,000 --> 00:19:23,320 tegen de verdachte, Alan Chaplin. 349 00:19:25,000 --> 00:19:29,080 Als de getuige kon worden gegeven tentoonstelling 5. 350 00:19:29,160 --> 00:19:33,520 Het is een verklaring die het slachtoffer heeft afgelegd die dag bij de politie. 351 00:19:33,600 --> 00:19:35,920 Rechercheur Evans, kunt u alstublieft voorlezen 352 00:19:36,000 --> 00:19:37,400 het gemarkeerde gedeelte? 353 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 "Meneer Chaplin werd zeer agressief. 354 00:19:41,080 --> 00:19:43,880 ‘Hij is verbaal en fysiek bedreigde mij.” 355 00:19:44,680 --> 00:19:46,080 Je hebt het gedaan! 356 00:19:46,160 --> 00:19:47,920 Ik weet dat je het verdomme hebt gedaan! 357 00:19:49,000 --> 00:19:50,800 ‘Meneer Chaplin achtervolgde mijn auto 358 00:19:50,880 --> 00:19:51,920 "Vanaf de oprit, 359 00:19:52,000 --> 00:19:55,080 "Ik scheur mijn zijspiegel eraf met zijn handen in woede." 360 00:19:56,240 --> 00:19:58,160 Was dit klacht opgevolgd? 361 00:19:58,240 --> 00:20:00,000 De officieren kwamen op bezoek Meneer Chaplin die dag, 362 00:20:00,000 --> 00:20:01,520 De officieren kwamen op bezoek Meneer Chaplin die dag, 363 00:20:01,600 --> 00:20:02,920 maar hij ontkende het. 364 00:20:03,000 --> 00:20:06,040 Twee dagen later, Mevrouw Taylor werd dood aangetroffen. 365 00:20:07,880 --> 00:20:11,760 Heeft Amanda Taylor het verteld? politie wat de aanleiding was voor de aanval 366 00:20:11,840 --> 00:20:12,880 door de verdachte? 367 00:20:12,960 --> 00:20:14,120 Ze vertelde het aan de agenten 368 00:20:14,200 --> 00:20:16,240 dat ze meneer Chaplin had gevraagd voor een DNA-monster. 369 00:20:16,320 --> 00:20:20,040 Oh. Met welk doel? 370 00:20:20,120 --> 00:20:22,080 Mevrouw Taylor werkte aan een boek 371 00:20:22,160 --> 00:20:25,920 over het onopgeloste Cape Rock-moorden in 1968. 372 00:20:26,000 --> 00:20:28,600 Jij verwijst naar de dubbele moord op 373 00:20:28,680 --> 00:20:32,400 Judith Donnelly en Susan Mead op Cape Rock Beach, toch? 374 00:20:32,480 --> 00:20:34,040 Bezwaar, Edelachtbare. 375 00:20:34,120 --> 00:20:36,920 Edelachtbare, Ik betwist de relevantie 376 00:20:37,000 --> 00:20:39,600 van detaillering de Donnelly-Mead-zaak 377 00:20:39,680 --> 00:20:40,920 in deze proef. 378 00:20:41,000 --> 00:20:42,760 Edelachtbare, het gaat om het motief. 379 00:20:42,840 --> 00:20:43,720 Meneer Colby, 380 00:20:43,800 --> 00:20:45,840 de rechtbank heeft al uitspraak gedaan dit bewijs 381 00:20:45,920 --> 00:20:46,920 ontvankelijk te zijn. 382 00:20:47,000 --> 00:20:50,520 Je bent nog steeds aan het verspillen de kostbare tijd van de rechtbank. 383 00:20:53,040 --> 00:20:55,080 Ga door, alstublieft, Mevrouw de aanklager. 384 00:20:59,680 --> 00:21:00,000 Rechercheur, kunt u alstublieft? uitleggen aan de rechtbank 385 00:21:00,000 --> 00:21:02,640 Rechercheur, kunt u alstublieft? uitleggen aan de rechtbank 386 00:21:02,720 --> 00:21:04,840 de relevantie van de Donnelly-Mead-moorden 387 00:21:04,920 --> 00:21:07,040 in jouw geval tegen de verdachte? 388 00:21:07,120 --> 00:21:09,560 Hallo, Alan. 389 00:21:11,000 --> 00:21:13,200 Oh, eh, hallo. 390 00:21:13,280 --> 00:21:15,880 Kan ik je helpen? 391 00:21:15,960 --> 00:21:17,520 Oh, het is Amanda Taylor. ik... 392 00:21:17,600 --> 00:21:20,960 Ik... Ik heb je een paar jaar gesproken geleden over mijn... mijn vader. 393 00:21:21,040 --> 00:21:22,680 Warren Klein? 394 00:21:22,760 --> 00:21:25,560 O ja, jij was... je was een boek aan het schrijven. 395 00:21:25,640 --> 00:21:26,920 Hoe gaat het? 396 00:21:27,000 --> 00:21:29,480 Het was mijn vader niet. 397 00:21:29,560 --> 00:21:30,840 Oh? 398 00:21:30,920 --> 00:21:32,920 Nee? 399 00:21:33,000 --> 00:21:34,920 Wauw. 400 00:21:35,000 --> 00:21:36,920 Dat moet een opluchting zijn. 401 00:21:37,000 --> 00:21:38,920 Het, uh... het zal geen opluchting zijn 402 00:21:39,000 --> 00:21:41,400 totdat ik... ik weet het wie ze heeft vermoord, 403 00:21:41,480 --> 00:21:43,920 Daarom ben ik hier eigenlijk. 404 00:21:44,000 --> 00:21:48,560 Nou, mijn vrouw en ik hebben het je verteld alles wat we de vorige keer wisten. 405 00:21:48,640 --> 00:21:51,520 Nou, ik... Ik heb je niet nodig om mij iets te vertellen. 406 00:21:51,600 --> 00:21:54,360 Ik kwam gewoon hier voor een DNA-monster. 407 00:21:54,440 --> 00:21:56,400 Wat... jij... 408 00:21:58,560 --> 00:21:59,760 W... Hoe... 409 00:21:59,840 --> 00:22:00,000 Waarom wil je DNA van mij? 410 00:22:00,000 --> 00:22:01,160 Waarom wil je DNA van mij? 411 00:22:01,240 --> 00:22:02,320 Nou, het zal niet lang duren. 412 00:22:02,400 --> 00:22:03,880 Je hoeft het alleen maar te draaien rond je wang 413 00:22:03,960 --> 00:22:04,880 en dan ga ik. 414 00:22:04,960 --> 00:22:05,960 Ik neem het van iedereen aan 415 00:22:06,040 --> 00:22:07,080 gewoon om ze te elimineren. 416 00:22:07,160 --> 00:22:09,200 Kijk, lieverd. Kom op! 417 00:22:09,280 --> 00:22:12,840 Jij bent niet de politie. Jij bent niet de familie van de meisjes. 418 00:22:12,920 --> 00:22:16,240 Denk je dat iemand dat gewoon gaat doen? hun DNA aan u overdragen? 419 00:22:16,320 --> 00:22:18,920 Nou ja, als je dat hebt niets te verbergen, 420 00:22:19,000 --> 00:22:22,680 dan heb je geen reden nee zeggen... 421 00:22:22,760 --> 00:22:23,920 .. Alan. 422 00:22:24,000 --> 00:22:26,440 Heeft mevrouw Taylor gedaan? vertel het aan de politie 423 00:22:26,520 --> 00:22:29,360 waar de heer Chaplin het mee eens was om het te verstrekken? 424 00:22:29,440 --> 00:22:31,920 Ze vertelde het hen hij heeft haar met geweld verwijderd 425 00:22:32,000 --> 00:22:33,560 uit zijn werkplaats. 426 00:22:34,600 --> 00:22:38,880 Heeft de heer Chaplin vervolgens gedaan u een DNA-monster bezorgen? 427 00:22:38,960 --> 00:22:40,320 Niet vrijwillig. 428 00:22:40,400 --> 00:22:42,000 Maar nadat we gearresteerd waren en beschuldigde hem ervan 429 00:22:42,080 --> 00:22:43,680 met de moord op mevrouw Taylor, 430 00:22:43,760 --> 00:22:46,920 wij hebben hem kunnen dwingen om een monster te verstrekken. 431 00:22:47,000 --> 00:22:48,760 En heb het monster gedaan... 432 00:22:48,840 --> 00:22:53,680 Nou ja, het paste er ook bij het spermamonster uit 1968? 433 00:22:53,760 --> 00:22:56,920 Nou, helaas, als gevolg van onorthodoxe verwerking, 434 00:22:57,000 --> 00:22:57,920 ze werden vernietigd. 435 00:22:58,000 --> 00:22:59,640 Er bestond dus geen mogelijkheid 436 00:22:59,720 --> 00:23:00,000 van het matchen van meneer Chaplin aan die misdaad. 437 00:23:00,000 --> 00:23:01,840 van het matchen van meneer Chaplin aan die misdaad. 438 00:23:01,920 --> 00:23:03,160 Hm. Ik zie. 439 00:23:03,240 --> 00:23:05,920 Was Amanda Taylor op de hoogte van deze factoren? 440 00:23:06,000 --> 00:23:07,920 Ze wist het niet, nee. 441 00:23:08,000 --> 00:23:09,160 Wij hebben het pas ontdekt 442 00:23:09,240 --> 00:23:11,480 wanneer u probeert DNA te achterhalen voor dit geval. 443 00:23:11,560 --> 00:23:14,400 Dus als ik het aan de heer Chaplin vraag voor zijn DNA, 444 00:23:14,480 --> 00:23:17,000 Amanda Taylor geloofde nog steeds er bestond een mogelijkheid 445 00:23:17,080 --> 00:23:20,840 van hem te koppelen aan de misdaad van 1968? 446 00:23:20,920 --> 00:23:23,240 En dus een mogelijk motief 447 00:23:23,320 --> 00:23:25,560 voor de moord op Amanda Taylor? 448 00:23:25,640 --> 00:23:26,560 Ja. 449 00:23:26,640 --> 00:23:29,760 Ze stond erop om dit op te nemen deze informatie 450 00:23:29,840 --> 00:23:31,280 in haar politieverklaring. 451 00:23:31,360 --> 00:23:34,440 Ze zei dat ze dat wilde een papieren spoor van haar daden 452 00:23:34,520 --> 00:23:37,240 voor het geval er iets zou gebeuren aan haar. 453 00:23:37,320 --> 00:23:39,040 Dank u, rechercheur. 454 00:23:39,120 --> 00:23:41,240 Geen verdere vragen, Edelachtbare. 455 00:23:41,320 --> 00:23:42,920 Dank je, Mevrouw Nicholls. 456 00:23:43,000 --> 00:23:45,040 Uw getuige, meneer Colby. 457 00:23:49,920 --> 00:23:52,800 Rechercheur Evans... 458 00:23:53,880 --> 00:23:55,520 ..na de dood van mevrouw Taylor, 459 00:23:55,600 --> 00:23:58,880 hoeveel dagen gingen voorbij voordat je mijn cliënt arresteerde? 460 00:23:59,920 --> 00:24:00,000 Ongeveer 10 dagen. 461 00:24:00,000 --> 00:24:01,680 Ongeveer 10 dagen. 462 00:24:01,760 --> 00:24:03,120 En gedurende die tien dagen, 463 00:24:03,200 --> 00:24:06,320 hoeveel andere verdachten werden onderzocht? 464 00:24:06,400 --> 00:24:08,560 Een. 465 00:24:08,640 --> 00:24:10,160 En op het einde? 466 00:24:10,240 --> 00:24:12,040 Een. 467 00:24:12,120 --> 00:24:13,760 Slechts één. Ja. 468 00:24:13,840 --> 00:24:17,960 Dat heb je dus onderzocht Gia Pandit bijvoorbeeld, 469 00:24:18,040 --> 00:24:21,760 die betrokken was bij een publiek geschil met mevrouw Taylor 470 00:24:21,840 --> 00:24:23,920 op het moment van haar overlijden? 471 00:24:24,000 --> 00:24:27,120 Ik ben momenteel aan het achtervolgen een rechtszaak tegen... 472 00:24:27,200 --> 00:24:28,200 O! 473 00:24:28,280 --> 00:24:30,160 ..de schrijver, Gia Pandit. 474 00:24:30,240 --> 00:24:32,840 Zeker. Onze kijkers kennen Gia. 475 00:24:32,920 --> 00:24:34,880 Ja, nou, dat ga ik niet doen leun achterover en laat... 476 00:24:34,960 --> 00:24:38,120 ..laat haar de eer opeisen voor... voor mijn harde werk. 477 00:24:38,200 --> 00:24:41,920 Ze is een leugenaar en een dief. 478 00:24:43,000 --> 00:24:44,880 Er was geen bewijs dat individu 479 00:24:44,960 --> 00:24:46,920 bevond zich in het Cape Rock-gebied 480 00:24:47,000 --> 00:24:48,400 op de dag van De moord op mevrouw Taylor. 481 00:24:48,480 --> 00:24:49,920 Laat mij helpen. 482 00:24:50,000 --> 00:24:54,360 Geef de getuige alstublieft de politie-loopblad bewijsstuk 6. 483 00:24:54,440 --> 00:24:57,080 En wil je alsjeblieft lezen wat er in de reacties staat 484 00:24:57,160 --> 00:24:58,840 naast de naam van de schrijver? 485 00:25:02,080 --> 00:25:04,440 ‘Woont in Perth. Bellen niet terug." 486 00:25:05,360 --> 00:25:08,040 ‘Woont in Perth. Bellen niet terug." 487 00:25:08,120 --> 00:25:09,440 Nu, op basis daarvan, 488 00:25:09,520 --> 00:25:12,400 zou je zeggen er werd een uitputtende inspanning geleverd 489 00:25:12,480 --> 00:25:14,920 om haar uit de zaak te verwijderen? 490 00:25:16,240 --> 00:25:18,080 - Niet uitputtend, nee. - Nee. 491 00:25:18,160 --> 00:25:20,320 Eigenlijk geen enkele moeite. 492 00:25:20,400 --> 00:25:22,640 Hoe zit het nu met de zedendelinquent? 493 00:25:22,720 --> 00:25:27,880 wie wordt nog overwogen een verdachte voor de misdaad uit 1968? 494 00:25:27,960 --> 00:25:30,520 Wie de fuck denk je dat je dat bent? 495 00:25:31,800 --> 00:25:34,080 Agatha verdomde Christie?! 496 00:25:34,160 --> 00:25:35,560 Ik zal die pen pakken 497 00:25:35,640 --> 00:25:39,040 en ik stop het in jouw Verdomde oogbol, jij teef! 498 00:25:40,440 --> 00:25:42,440 Peter Wayne-overstroming zat nog steeds in hechtenis 499 00:25:42,520 --> 00:25:44,400 ten tijde van De moord op mevrouw Taylor. 500 00:25:44,480 --> 00:25:47,720 Hij is nu ruim 80 jaar oud en niet in goede gezondheid. 501 00:25:47,800 --> 00:25:50,000 Hij zou de kracht om het misdrijf uit te voeren 502 00:25:50,080 --> 00:25:51,000 in ieder geval. 503 00:25:51,080 --> 00:25:52,920 Naar uw mening, rechercheur. 504 00:25:53,000 --> 00:25:54,200 Naar mijn mening wel. 505 00:25:54,280 --> 00:25:56,880 Is het waar dat Amanda Taylor meldde een inbraak 506 00:25:56,960 --> 00:25:58,320 in haar huis in Perth, 507 00:25:58,400 --> 00:26:00,000 twee maanden voor haar betoog met mijn cliënt, 508 00:26:00,000 --> 00:26:01,040 twee maanden voor haar betoog met mijn cliënt, 509 00:26:01,120 --> 00:26:02,480 op 14 februari? 510 00:26:02,560 --> 00:26:03,920 Ja, dat is waar. 511 00:26:04,000 --> 00:26:05,480 En dat zij ook destijds verklaard 512 00:26:05,560 --> 00:26:07,440 dat ze geloofde dat Flood had geregeld 513 00:26:07,520 --> 00:26:08,920 om haar manuscript te laten stelen 514 00:26:09,000 --> 00:26:12,040 maar het mislukte omdat het niet zo was destijds in huis? 515 00:26:13,800 --> 00:26:14,760 Eh... 516 00:26:14,840 --> 00:26:16,800 Die inbraak werd onderzocht 517 00:26:16,880 --> 00:26:19,560 en terug te voeren op een golf van inbraken in het gebied 518 00:26:19,640 --> 00:26:20,920 die nacht. 519 00:26:21,000 --> 00:26:23,240 Er was geen correlatie naar het boek van Amanda Taylor. 520 00:26:23,320 --> 00:26:25,720 Dat had het slachtoffer dus een levendige verbeelding, 521 00:26:25,800 --> 00:26:28,040 geneigd was om met de vinger naar mensen te wijzen 522 00:26:28,120 --> 00:26:29,920 voor misdaden ze hadden zich niet schuldig gemaakt. 523 00:26:30,000 --> 00:26:31,200 Bezwaar! 524 00:26:31,280 --> 00:26:32,880 Mr Colby leidt de getuige. 525 00:26:32,960 --> 00:26:33,920 Gehandhaafd. 526 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 Mr Colby, hou op, alstublieft. 527 00:26:37,000 --> 00:26:38,600 Ik zal het herformuleren, Edelachtbare. 528 00:26:39,960 --> 00:26:41,640 Is het waar dat Amanda Taylor 529 00:26:41,720 --> 00:26:43,920 wees met de vinger bij de verkeerde persoon 530 00:26:44,000 --> 00:26:46,600 voor de inbraak op 14 februari? 531 00:26:47,760 --> 00:26:50,640 Ja. In dat geval deed ze dat. 532 00:26:50,720 --> 00:26:52,600 Een levendige fantasie dus. 533 00:26:54,360 --> 00:26:55,520 Wil je niet deze proef 534 00:26:55,600 --> 00:26:57,560 ging over die meisjes in '68, hoewel, in plaats daarvan? 535 00:26:59,160 --> 00:27:00,000 - Judith en Susan? - Ja. 536 00:27:00,000 --> 00:27:00,920 - Judith en Susan? - Ja. 537 00:27:01,000 --> 00:27:03,440 Het is zo klote wat er met hen is gebeurd. 538 00:27:03,520 --> 00:27:05,800 Het zou zijn alsof jij en ik naar een strandrave geweest 539 00:27:05,880 --> 00:27:06,960 en dan de volgende dag, 540 00:27:07,040 --> 00:27:09,360 jouw verminkte lichaam werd gevonden in het zand 541 00:27:09,440 --> 00:27:11,280 en ik dobberde in het water. 542 00:27:11,360 --> 00:27:13,840 Dat is echt... Ja, dat is klote. 543 00:27:16,880 --> 00:27:18,280 Je bent zo schattig 544 00:27:18,360 --> 00:27:21,280 Met je zelfgemaakte lunch. 545 00:27:27,800 --> 00:27:29,320 O, mijn God. 546 00:27:29,400 --> 00:27:30,560 Het is Blake. 547 00:27:32,440 --> 00:27:33,520 Ja! 548 00:27:33,600 --> 00:27:35,760 Mijn hammies zitten vast voor mijn ego! 549 00:27:37,320 --> 00:27:38,920 Oh, mijn God, denk ik hij keek me alleen maar aan. 550 00:27:39,000 --> 00:27:40,600 Heeft hij dat gedaan? 551 00:27:40,680 --> 00:27:41,920 Ja! 552 00:27:42,000 --> 00:27:43,120 Ongemakkelijk. 553 00:27:45,000 --> 00:27:46,360 - God. - Hoi. 554 00:27:46,440 --> 00:27:48,040 Je moet je nummer vermelden in mijn telefoon 555 00:27:48,120 --> 00:27:49,920 zodat we gegevens kunnen uitwisselen voor vanavond. 556 00:27:50,000 --> 00:27:51,560 Oh, eh, 557 00:27:51,640 --> 00:27:54,240 Het is alleen dat Sharon zei van wel niet de bedoeling om details te delen 558 00:27:54,320 --> 00:27:55,440 met elkaar, dus... 559 00:27:55,520 --> 00:27:56,680 Heeft zij dat gedaan? 560 00:27:56,760 --> 00:27:58,680 Ik wil gewoon niet breken de regel, weet je. 561 00:27:58,760 --> 00:28:00,000 Oh. OK. 562 00:28:00,000 --> 00:28:00,680 Oh. OK. 563 00:28:00,760 --> 00:28:03,360 Nou, hoe zit het dan met jou? je nummer invoeren als Susie? 564 00:28:03,440 --> 00:28:05,400 En ik kan mijn naam als Judy zetten. 565 00:28:05,480 --> 00:28:07,720 En dan weet ze het niet meer als we elkaar sms'en. 566 00:28:10,520 --> 00:28:12,280 Weet je, je bent echt donker. 567 00:28:13,080 --> 00:28:14,480 Dit is echt donker. 568 00:28:14,560 --> 00:28:15,920 Nee, dat denk ik wij eren ze. 569 00:28:16,000 --> 00:28:17,080 Ik denk dat ze dat wel zouden doen waardeer het. 570 00:28:25,720 --> 00:28:28,000 - Hallo, Susie. - Hallo, Judy. 571 00:28:29,120 --> 00:28:32,000 Laten we teruggaan naar 1968. 572 00:28:33,560 --> 00:28:36,600 Amanda Taylor was dat geweest onderzoek doen naar haar boek 573 00:28:36,680 --> 00:28:39,840 over de moorden op Judith Donnelly en Susan Mead 574 00:28:39,920 --> 00:28:42,200 voor drie jaar vóór haar dood, nietwaar? 575 00:28:42,280 --> 00:28:44,800 - Daarover, ja. - Ja. 576 00:28:50,200 --> 00:28:51,840 Tot ziens, spuit. 577 00:28:51,920 --> 00:28:54,480 En ze had gesproken met, of probeerde te praten, 578 00:28:54,560 --> 00:28:57,160 alle overlevende aanwezigen van het strandfeest 579 00:28:57,240 --> 00:29:00,000 waarvan de meisjes verdwenen in 1968. 580 00:29:03,800 --> 00:29:05,040 - Hé, vreemdeling. - Hoi! 581 00:29:05,120 --> 00:29:06,920 Zal ik je zien later op het feest? 582 00:29:07,000 --> 00:29:08,800 Er op rekenen. 583 00:29:09,840 --> 00:29:10,960 Nu denkt hij dat het een date is. 584 00:29:11,040 --> 00:29:12,920 - Zoiets. - O... 585 00:29:13,000 --> 00:29:14,920 Ik vertelde hem dat we elkaar zouden ontmoeten. 586 00:29:19,600 --> 00:29:20,880 Oi. 587 00:29:20,960 --> 00:29:22,640 - Kom op! - Ach! 588 00:29:22,720 --> 00:29:24,040 Goed mens! 589 00:29:24,120 --> 00:29:25,800 Laten we het bij de auto bespreken. 590 00:29:26,800 --> 00:29:29,000 We konden niet concluderen hoeveel mensen op het feest 591 00:29:29,080 --> 00:29:30,000 sprak Amanda 592 00:29:30,080 --> 00:29:31,520 of wie ze waren. 593 00:29:31,600 --> 00:29:32,920 Waarom is dat? 594 00:29:33,000 --> 00:29:35,800 Omdat haar aantekeningen en laatste manuscript ontbraken. 595 00:29:35,880 --> 00:29:38,120 Kunnen we bewijsstuk 7 vertonen, alstublieft? 596 00:29:48,360 --> 00:29:49,400 Waar heb je gevonden 597 00:29:49,480 --> 00:29:51,080 deze foto van mevrouw Taylor, Rechercheur? 598 00:29:51,160 --> 00:29:52,560 In een drukkerij. 599 00:29:52,640 --> 00:29:55,920 Ze had het uitgeprint een nep-stofomslag voor haar boek. 600 00:29:56,000 --> 00:29:57,240 Oh, en heb je ook gevonden 601 00:29:57,320 --> 00:29:58,920 het manuscript dat ze aan het schrijven was 602 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 bij de drukkerij? 603 00:30:00,000 --> 00:30:00,920 bij de drukkerij? 604 00:30:01,000 --> 00:30:02,400 Nee. 605 00:30:02,480 --> 00:30:05,160 Eh, heb je gevonden enig bewijs 606 00:30:05,240 --> 00:30:06,680 in het huis van Alan Chaplin 607 00:30:06,760 --> 00:30:10,320 waaruit bleek dat hij dat was geweest überhaupt op de plaats van de moord? 608 00:30:10,400 --> 00:30:13,200 Net als het manuscript, bijvoorbeeld. 609 00:30:15,160 --> 00:30:17,080 - Nee. 610 00:30:17,160 --> 00:30:19,760 Waren er ooggetuigen? 611 00:30:19,840 --> 00:30:21,160 Nee. 612 00:30:22,280 --> 00:30:24,920 Dus afgezien van een enkele haarlok 613 00:30:25,000 --> 00:30:26,920 en wat deeltjes zaagsel, 614 00:30:27,000 --> 00:30:29,600 heb je nog een andere fysiek bewijs 615 00:30:29,680 --> 00:30:33,600 dat bindt mijn cliënt tot de moord op mevrouw Taylor? 616 00:30:43,000 --> 00:30:44,440 Nee. 617 00:30:44,520 --> 00:30:46,880 Geen vragen meer, Edelachtbare. 618 00:31:05,160 --> 00:31:07,600 Zoals het nieuwe haar. Past bij jou. 619 00:31:11,000 --> 00:31:13,040 Als je dat commentaar vindt op het uiterlijk van een vrouw 620 00:31:13,120 --> 00:31:14,360 vormt nog steeds charme, 621 00:31:14,440 --> 00:31:16,680 je bent helaas uit de pas, Brett. 622 00:31:19,040 --> 00:31:23,920 Het spijt me zo. Eerlijk gezegd... ik meende het niet. 623 00:31:35,840 --> 00:31:39,360 Ik zou zeggen dat we dat hadden gedaan Een sterke dag in de rechtbank, Alan. 624 00:31:40,880 --> 00:31:41,920 Ik begin te zweten 625 00:31:42,000 --> 00:31:44,920 telkens als ik mezelf moet tegenhouden van het schreeuwen van "Bullshit!" 626 00:31:46,600 --> 00:31:47,920 Ik weet. 627 00:31:48,000 --> 00:31:49,360 Intussen goed nieuws. 628 00:31:49,440 --> 00:31:54,520 Eh, blijkbaar Cape Rock-wijnen stijgen in waarde. 629 00:31:56,640 --> 00:31:58,920 Je zult geluk hebben om een volledige zaak te krijgen 630 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 uit je schurftige hobbyranken. 631 00:32:00,000 --> 00:32:01,360 uit je schurftige hobbyranken. 632 00:32:03,000 --> 00:32:05,840 Vernietig de dromen van een man, Al. 633 00:32:09,520 --> 00:32:10,840 En kijk, 634 00:32:10,920 --> 00:32:15,080 blijf niet bij dingen stilstaan waar je geen controle over hebt, oké? 635 00:32:18,800 --> 00:32:20,280 Hé. 636 00:32:22,920 --> 00:32:25,480 Ik wil dat je mijn terrein verlaat. 637 00:32:27,120 --> 00:32:29,360 Ja. Zeker. 638 00:32:30,360 --> 00:32:31,680 - Natuurlijk. - Goed. 639 00:32:33,120 --> 00:32:34,040 - Hoi! 640 00:32:34,120 --> 00:32:35,560 - Arg! - Geef me dat! 641 00:32:35,640 --> 00:32:37,840 Arg! Jij bent... 642 00:32:37,920 --> 00:32:39,280 Je doet mij pijn. 643 00:32:43,520 --> 00:32:45,360 Jij bent zoals sommige verdomde gek. 644 00:32:45,440 --> 00:32:46,280 Geef mij de hoed. 645 00:32:46,360 --> 00:32:48,000 Je bent verdomd gek. 646 00:32:48,080 --> 00:32:49,480 Geef mij dat. Geef mij de hoed. 647 00:32:49,560 --> 00:32:50,960 - Laat me gaan! - Geef me die verdomde hoed! 648 00:32:51,040 --> 00:32:52,520 - Ach! 649 00:33:02,480 --> 00:33:04,040 Ga gewoon. 650 00:33:04,120 --> 00:33:06,360 Hoor je mij? Ga verdomme! 651 00:33:14,880 --> 00:33:16,360 Je hebt het gedaan! 652 00:33:16,440 --> 00:33:18,640 Ik weet dat je het verdomme hebt gedaan! 653 00:33:38,960 --> 00:33:41,000 Eh... 654 00:33:43,320 --> 00:33:45,960 Ja, ik ben hier met Alan nu in de cel. 655 00:33:46,040 --> 00:33:48,240 We wachten op je. 656 00:33:51,080 --> 00:33:52,760 O ja. 657 00:33:52,840 --> 00:33:54,720 Oké, ik kom er zo aan. 658 00:33:54,800 --> 00:33:56,760 Sorry, Alan. Kijk, eh... Ja. 659 00:34:00,440 --> 00:34:02,880 - Probeer wat te slapen. - Ja... 660 00:34:04,280 --> 00:34:05,800 Ze bleef achter en pakte mij vast 661 00:34:05,880 --> 00:34:07,280 voordat ik de rechtbank verliet. 662 00:34:08,760 --> 00:34:09,920 Louella. 663 00:34:10,000 --> 00:34:11,199 Leuk je weer te zien. 664 00:34:11,280 --> 00:34:12,960 Ook leuk u te zien, meneer Colby. 665 00:34:13,040 --> 00:34:14,440 Sorry als ik je tijd verspil, 666 00:34:14,520 --> 00:34:17,880 maar je zei dat ik het je moest vertellen als ik me nog iets herinnerde. 667 00:34:17,960 --> 00:34:19,920 O, dank je. Blij om te luisteren. 668 00:34:20,000 --> 00:34:22,280 Die foto van Amanda wij gebruikten vandaag, 669 00:34:22,360 --> 00:34:24,480 Louella legde uit... 670 00:34:24,560 --> 00:34:25,600 Ga je gang. 671 00:34:25,679 --> 00:34:29,360 Ja, het was vreemd zie het daarboven. 672 00:34:29,440 --> 00:34:31,840 Ja, oké, ga dus naar... 673 00:34:31,920 --> 00:34:34,159 En ja... 674 00:34:36,000 --> 00:34:37,560 - En? 675 00:34:37,639 --> 00:34:38,760 Ik heb die foto gemaakt. 676 00:34:38,840 --> 00:34:40,800 Wist niet dat ze het gebruikte voor haar stofomslag. 677 00:34:40,880 --> 00:34:42,760 - Rechts. 678 00:34:42,840 --> 00:34:44,120 Nadat ik het daar zag, 679 00:34:44,199 --> 00:34:46,080 Ik ging terug naar mijn telefoon om er nog eens naar te kijken 680 00:34:46,159 --> 00:34:48,600 naar, eh, eh... 681 00:34:50,920 --> 00:34:52,159 ..om te onthouden, weet je? 682 00:34:53,000 --> 00:34:54,920 Eh, ik heb er nog één genomen vlak daarvoor 683 00:34:55,000 --> 00:34:56,760 terwijl ze nog lag tijdens een videogesprek 684 00:34:56,840 --> 00:34:58,640 en ik zag het. 685 00:34:59,680 --> 00:35:00,000 Dat zou kunnen iets hier. 686 00:35:00,000 --> 00:35:01,640 Dat zou kunnen iets hier. 687 00:35:03,240 --> 00:35:05,320 OK. 'Doei. 688 00:35:10,000 --> 00:35:11,200 Jezus. 689 00:35:12,000 --> 00:35:13,920 - Lou, elke keer! 690 00:35:14,000 --> 00:35:15,360 Hoi! 691 00:35:15,440 --> 00:35:17,480 Wat... Eh, gaat het met je? 692 00:35:17,560 --> 00:35:18,920 - Wat is er? Wat is er? - Louella, ik... 693 00:35:19,000 --> 00:35:20,120 - Wat? - ik... 694 00:35:20,200 --> 00:35:22,760 Ik denk dat ik... Ik ben er net achter gekomen die hen heeft vermoord. 695 00:35:25,000 --> 00:35:26,760 - Eén seconde. - Wat? 696 00:35:26,840 --> 00:35:28,040 Wat? 697 00:35:31,680 --> 00:35:33,040 Ze wilde me niet vertellen wie. 698 00:35:33,120 --> 00:35:34,840 Ze weigerde het aan iemand te vertellen 699 00:35:34,920 --> 00:35:36,520 tot nadat ze publiceerde. 700 00:35:36,600 --> 00:35:37,800 John? 701 00:35:37,880 --> 00:35:40,240 Wie is verdomme John? 702 00:35:43,120 --> 00:35:44,680 Nou ja, het lijkt erop zijn enige verdachten 703 00:35:44,760 --> 00:35:45,840 zijn Flood en die schrijver. 704 00:35:45,920 --> 00:35:47,240 - Hoe heet ze? - Pandit. 705 00:35:47,320 --> 00:35:49,120 Ja, en geen van beide is sterk. 706 00:35:49,200 --> 00:35:52,640 Als dat alles is wat hij heeft, We gaan hem verdomme kruisigen. 707 00:35:52,720 --> 00:35:53,920 Met veel plezier gezegd. 708 00:35:54,000 --> 00:35:56,400 Brett Colby neemt nog steeds eer voor mijn carrière. 709 00:35:56,480 --> 00:35:58,920 Op de tweede plaats komen na hem? Geen optie. 710 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 Bassam! Bassam. 711 00:36:00,000 --> 00:36:01,320 Bassam! Bassam. 712 00:36:01,400 --> 00:36:03,800 Eh, op welke school geeft u les? 713 00:36:03,880 --> 00:36:05,840 - Sorry, maat? - Op welke school geeft u les? 714 00:36:05,920 --> 00:36:07,920 O, St Gina's Dames College. 715 00:36:08,000 --> 00:36:09,280 De helft van de tanden daar is van mij! 716 00:36:09,360 --> 00:36:11,000 - O, weet je dat? - Ja, geweldige leerschool. 717 00:36:11,080 --> 00:36:12,600 - Ja, ouders zijn er enthousiast over. 718 00:36:12,680 --> 00:36:13,920 - Ja. - Dat is goed. 719 00:36:14,000 --> 00:36:15,680 Het spijt me zo. Ik moet... Ik moet vluchten. 720 00:36:15,760 --> 00:36:18,360 - Maar ik zie je later. - Ja, oké, oké. Akkoord. 721 00:36:18,440 --> 00:36:19,920 - Akkoord. - Tot snel. 'Doei. 722 00:36:20,000 --> 00:36:22,280 Hoe lang ga je weg zijn van school? 723 00:36:22,360 --> 00:36:23,320 Ik weet het niet. 724 00:36:23,400 --> 00:36:25,680 Het proces zou kunnen duren tot zes weken, 725 00:36:25,760 --> 00:36:27,880 misschien... misschien meer. 726 00:36:30,960 --> 00:36:32,440 Timing is waardeloos. 727 00:36:33,920 --> 00:36:34,920 Ja, waarom is dat? 728 00:36:35,000 --> 00:36:37,160 Ik ga mijn cello-examens missen. 729 00:36:38,520 --> 00:36:39,960 Nou ja, geen van de andere meisjes 730 00:36:40,040 --> 00:36:41,320 zullen hun ouders daar hebben. 731 00:36:41,400 --> 00:36:43,920 Trouwens, eh, het is waarschijnlijk goed voor je 732 00:36:44,000 --> 00:36:45,480 om dingen zonder mij te doen, toch? 733 00:36:48,000 --> 00:36:49,280 Ik mis mama. 734 00:36:57,280 --> 00:36:58,720 Akkoord. 735 00:37:03,840 --> 00:37:05,160 Wil je erover praten? 736 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 Wil je erover praten? 737 00:37:17,000 --> 00:37:18,920 Eh, dat kan ik beter controleren. 738 00:37:19,000 --> 00:37:20,680 Ja. 739 00:37:23,000 --> 00:37:24,920 Oeh, waar... waar ga je heen? 740 00:37:25,000 --> 00:37:26,200 Geen honger. 741 00:37:26,280 --> 00:37:28,880 Ik heb je net... gemaakt... 742 00:37:32,240 --> 00:37:33,520 ..heb eten voor je gemaakt. 743 00:37:38,000 --> 00:37:39,920 Je hebt één bericht. 744 00:37:41,080 --> 00:37:42,800 Meneer Aziz, dit is Shauna. 745 00:37:42,880 --> 00:37:44,920 Ik bel namens Directeur Thorne. 746 00:37:45,000 --> 00:37:47,040 Eh, een gevoelige kwestie is opgekomen 747 00:37:47,120 --> 00:37:48,520 en ze wil je graag ontmoeten. 748 00:37:48,600 --> 00:37:50,840 Ik heb het ingetekend Morgen 7.30 uur. 749 00:37:50,920 --> 00:37:52,320 Laat het me weten als je er niet bij kunt zijn. 750 00:37:52,400 --> 00:37:53,800 Bedankt. 751 00:37:55,080 --> 00:37:56,920 - Hé. 752 00:38:00,080 --> 00:38:01,880 - Hoi! - Hoi. 753 00:38:01,960 --> 00:38:02,960 - Hoe was het? 754 00:38:03,040 --> 00:38:04,800 Hoe was de rechtbank? 755 00:38:04,880 --> 00:38:07,920 - Oh, kijk, het was geweldig. - Hé. 756 00:38:08,000 --> 00:38:10,920 Triest. Vermoeiend. 757 00:38:11,000 --> 00:38:12,600 Ik kan het me voorstellen. 758 00:38:12,680 --> 00:38:14,840 Hebben ze, zoals, ga er meteen mee aan de slag of... 759 00:38:14,920 --> 00:38:17,280 Ik denk niet dat ik mag om daarover met u te praten. 760 00:38:17,360 --> 00:38:20,640 O, kom op. Is er niet zoiets als een soort partnerclausule? 761 00:38:20,720 --> 00:38:22,880 Ja, nee, nee, dat denk ik niet dat is een... dat is een ding. 762 00:38:22,960 --> 00:38:25,040 - Is dat een juridische term? - Ja, ik denk dat het iets is. 763 00:38:25,120 --> 00:38:27,880 Nou, dat moet ik even opzoeken en neem contact met u op. 764 00:38:32,240 --> 00:38:35,440 Weet je wat, er is... Er zit een meisje in de jury 765 00:38:35,520 --> 00:38:36,720 wie net... 766 00:38:36,800 --> 00:38:40,080 ..ze doet me zo veel denken van Izzy. 767 00:38:42,440 --> 00:38:43,960 Oh. OK. 768 00:38:44,040 --> 00:38:45,480 Ja. 769 00:38:55,560 --> 00:38:57,840 het atelier is Carol Donnelly, 770 00:38:57,920 --> 00:38:59,040 Judits zus. 771 00:38:59,120 --> 00:39:00,000 Carol, dank je. 772 00:39:00,000 --> 00:39:00,720 Carol, dank je. 773 00:39:00,800 --> 00:39:04,160 Waarom begin je niet met mij vertellen over Judith? 774 00:39:05,160 --> 00:39:06,920 Ze was mijn grote zus. 775 00:39:07,000 --> 00:39:09,040 Ik aanbad haar. 776 00:39:11,000 --> 00:39:13,080 Je was pas zes. 777 00:39:13,160 --> 00:39:14,560 Maar heb je herinneringen? 778 00:39:14,640 --> 00:39:17,080 van de nacht dat Judith naar een strandfeest geweest 779 00:39:17,160 --> 00:39:19,360 en nooit thuisgekomen? 780 00:39:20,280 --> 00:39:25,000 Het is onmogelijk te beschrijven die tijd in woorden. 781 00:39:26,000 --> 00:39:28,480 Maar wetende hoe ze stierven 782 00:39:28,560 --> 00:39:30,960 en niet wetende wie het gedaan heeft 783 00:39:31,040 --> 00:39:32,880 of waarom, 784 00:39:32,960 --> 00:39:34,720 dat was het ergste. 785 00:39:36,000 --> 00:39:38,160 Mijn ouders zijn uiteindelijk uit elkaar gegaan. 786 00:39:40,200 --> 00:39:42,400 Ze gingen naar hun graven 787 00:39:42,480 --> 00:39:43,880 niet wetende, 788 00:39:43,960 --> 00:39:45,800 geen antwoorden hebben. 789 00:39:47,000 --> 00:39:49,320 Heeft de dood van Amanda Taylor 790 00:39:49,400 --> 00:39:51,880 heeft deze pijn bij u veroorzaakt? 791 00:39:52,680 --> 00:39:57,000 Het is gewoon een tragedie op tragedie. 792 00:39:58,480 --> 00:40:00,000 En nu zal ik dat waarschijnlijk doen ga naar mijn eigen graf 793 00:40:00,000 --> 00:40:01,200 En nu zal ik dat waarschijnlijk doen ga naar mijn eigen graf 794 00:40:01,280 --> 00:40:04,520 weet het nog steeds niet die mijn zus heeft vermoord. 795 00:40:10,200 --> 00:40:11,560 - Hoi! 796 00:40:11,640 --> 00:40:13,760 Ik denk van niet bedoeld om dit te bekijken. 797 00:40:15,000 --> 00:40:17,840 - En aflevering 6 is verdwenen. 798 00:40:17,920 --> 00:40:20,160 Ik vind het geweldig hoe ze dit doen nu week na week. 799 00:40:20,240 --> 00:40:22,240 - Ja. - Ik ben zo opgewonden. 800 00:40:24,360 --> 00:40:26,040 - Grietje! - Hoi! 801 00:40:26,120 --> 00:40:27,240 - Hoi! - Hé, daar! 802 00:40:27,320 --> 00:40:28,920 - Hoi! - Sorry. Het spijt me, het spijt me. 803 00:40:29,000 --> 00:40:31,320 - Hoi. Hoi! - Ze is bij mij, Davo. 804 00:40:31,400 --> 00:40:33,160 - Hoi. - Hoi! 805 00:40:33,240 --> 00:40:34,680 - OK! 806 00:40:34,760 --> 00:40:36,920 Sorry, je ziet er zo verdomd lekker uit! 807 00:40:37,000 --> 00:40:38,760 - Rowaan! 808 00:40:38,840 --> 00:40:39,760 Hoi. 809 00:40:39,840 --> 00:40:41,920 Dit is Rowaan! Dit is... 810 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 - Hallo. Hoi. - Hoi! 811 00:40:43,080 --> 00:40:44,640 - Dit is Grietje. - Aangenaam. 812 00:40:44,720 --> 00:40:45,520 Mijn kleine Susie. 813 00:40:45,600 --> 00:40:46,920 - Wacht, is het Gretel of Susie? - Beide. 814 00:40:47,000 --> 00:40:48,040 - Het is Gretel. - Het is allebei. 815 00:40:50,520 --> 00:40:53,280 - Oké, kom op. - Laten we gaan. Dames eerst. 816 00:40:53,360 --> 00:40:55,720 Daar ga je. Gewoon via hier. 817 00:41:01,640 --> 00:41:02,640 Wie wil er shots? 818 00:41:03,560 --> 00:41:06,640 ♪ Ooit had ik een liefde Het was een gas 819 00:41:06,720 --> 00:41:10,920 ♪ Al snel bleek had een hart van glas 820 00:41:11,000 --> 00:41:12,800 ♪ Het leek echt 821 00:41:12,880 --> 00:41:14,480 ♪ Alleen om te vinden 822 00:41:14,560 --> 00:41:18,520 ♪ Veel wantrouwen, de liefde is achtergebleven 823 00:41:18,600 --> 00:41:20,360 ♪ Tussendoor 824 00:41:20,440 --> 00:41:24,040 ♪ Wat ik vind is prettig en ik voel me prima 825 00:41:24,120 --> 00:41:27,960 ♪ Liefde is zo verwarrend er is geen gemoedsrust 826 00:41:28,040 --> 00:41:29,920 ♪ Als ik bang ben dat ik je kwijtraak 827 00:41:30,000 --> 00:41:31,920 ♪ Het is gewoon niet goed 828 00:41:32,000 --> 00:41:34,120 ♪ Je plaagt zoals je doet 829 00:41:38,240 --> 00:41:52,000 ♪ Oooh-ooh-ooh ah-ah 830 00:41:54,000 --> 00:41:56,160 ♪ Oooh-ooh-ooh ah ah 831 00:41:57,240 --> 00:42:00,000 ♪ Oooh-ooh-ooh ah-ah... ♪ 832 00:42:00,000 --> 00:42:00,240 ♪ Oooh-ooh-ooh ah-ah... ♪ 833 00:42:13,160 --> 00:42:14,840 Goedemorgen! 834 00:42:16,000 --> 00:42:17,120 - Ochtend. 835 00:42:17,200 --> 00:42:18,920 Goed slapen? 836 00:42:19,000 --> 00:42:20,200 Niet slecht. 837 00:42:20,280 --> 00:42:22,440 Hond maakte me vroeg wakker, buiten blaffen. 838 00:42:23,520 --> 00:42:25,160 Ja, arme Huey. Het is niet zijn schuld. 839 00:42:25,240 --> 00:42:27,920 Hij heeft een hekel aan vossen bijna net zoveel als ik. 840 00:42:28,000 --> 00:42:29,680 Maar je bent een goede jongen, ben jij niet? 841 00:42:29,760 --> 00:42:31,840 - Je bent een goede, goede jongen! 842 00:42:31,920 --> 00:42:33,880 Ik heb hem gered. Heb ik je dat verteld? 843 00:42:33,960 --> 00:42:35,200 Dat deed je, ja. 844 00:42:37,200 --> 00:42:41,200 Nu, er zijn handdoeken... uh, kast in de hal. 845 00:42:41,280 --> 00:42:43,840 En extra dekens als je dat nodig hebt. Het wordt hier koud, weet je. 846 00:42:43,920 --> 00:42:45,280 - Zoals Nieuw-Zeeland. - Ja, ik kom er wel uit, papa. 847 00:42:45,360 --> 00:42:46,680 - Het is allemaal goed. - Hm. 848 00:42:46,760 --> 00:42:49,840 De naam van de manager is Tom, als je hem tegenkomt. 849 00:42:49,920 --> 00:42:53,920 En Doris zal hier zijn halverwege de ochtend om schoon te maken. 850 00:42:55,200 --> 00:42:56,920 - Rechts. 851 00:42:57,000 --> 00:42:59,080 Wat? 852 00:42:59,160 --> 00:43:00,000 Ah, het is gewoon wat mama altijd zei 853 00:43:00,000 --> 00:43:01,000 Ah, het is gewoon wat mama altijd zei 854 00:43:01,080 --> 00:43:03,120 jij leefde als Je hebt een entourage nodig, dus... 855 00:43:03,200 --> 00:43:05,760 Nou, nu heb ik er een. 856 00:43:09,000 --> 00:43:11,520 Hoe gaat het met Mere? Hoe gaat het met je moeder? 857 00:43:11,600 --> 00:43:12,680 Ze is goed. 858 00:43:12,760 --> 00:43:13,720 Ze zegt hallo. 859 00:43:13,800 --> 00:43:15,080 Goed. 860 00:43:15,160 --> 00:43:16,920 Ik heb wat eieren voor je gemaakt. 861 00:43:17,000 --> 00:43:18,080 Ach, nee, nee. 862 00:43:18,160 --> 00:43:20,200 Het is de rechtbank vanmorgen. 863 00:43:20,280 --> 00:43:22,440 Ik ontbijt nooit. 864 00:43:22,520 --> 00:43:25,360 Wat is dat? Een beetje bijgeloof? 865 00:43:26,160 --> 00:43:29,320 Nee, ik... Het zijn gewoonten, zenuwen, weet je. 866 00:43:30,280 --> 00:43:32,160 Onmogelijk om te breken oude gewoontes, hè? 867 00:43:34,000 --> 00:43:35,280 Hoe dan ook, ik moet gaan. 868 00:43:35,360 --> 00:43:37,280 Ik heb een kleine omweg gemaakt onderweg. 869 00:43:37,360 --> 00:43:41,120 Maar, eh, die eieren zie er echt... gekookt uit. 870 00:43:41,200 --> 00:43:42,920 - O, shit! 871 00:43:49,320 --> 00:43:51,080 Akkoord. 872 00:43:51,160 --> 00:43:52,280 Een tout a? l'heure. 873 00:43:56,040 --> 00:43:57,560 Ze verwachten je in de rechtbank. 874 00:43:57,640 --> 00:43:59,640 Danny zal je binnenbrengen over een paar uur. 875 00:43:59,720 --> 00:44:00,000 Dat is belachelijk! Papa heeft ons daar allebei nodig. 876 00:44:00,000 --> 00:44:02,280 Dat is belachelijk! Papa heeft ons daar allebei nodig. 877 00:44:02,360 --> 00:44:05,520 Eerlijk gezegd, misschien niet eens word vandaag nog gebeld. 878 00:44:05,600 --> 00:44:09,840 Kunnen... kunnen we gewoon wachten tot Moet ik mijn getuigenis afleggen? 879 00:44:09,920 --> 00:44:11,040 Hallo? 880 00:44:11,120 --> 00:44:12,320 - Hoi. - Hoi. 881 00:44:12,400 --> 00:44:13,920 Hé, er kwam net een auto aanrijden buiten. 882 00:44:14,000 --> 00:44:15,440 Ik denk dat het de advocaat is. 883 00:44:17,000 --> 00:44:18,080 - Oh. OK. - Ja. 884 00:44:18,160 --> 00:44:20,520 Eh, ik... Ik kan beter gaan. 885 00:44:20,600 --> 00:44:22,760 Ja, ga, ga. We hebben, eh... we hebben dit. 886 00:44:22,840 --> 00:44:23,920 'Dag Jos. 887 00:44:24,000 --> 00:44:25,840 - Verpest het niet. - Mm! 888 00:44:30,040 --> 00:44:31,840 Verpest het niet. 889 00:44:34,320 --> 00:44:36,240 Had geen lift verwacht. 890 00:44:37,520 --> 00:44:40,360 Dit betekent dat ik dat zeker ben vandaag getuigen? 891 00:44:40,440 --> 00:44:41,760 Nou ja, de vervolging zijn overeengekomen 892 00:44:41,840 --> 00:44:43,680 om u vroegtijdig in de getuigenbank te plaatsen 893 00:44:43,760 --> 00:44:44,920 op twee punten. 894 00:44:45,000 --> 00:44:46,120 - Allereerst... - Mm-hm? 895 00:44:46,200 --> 00:44:50,360 ...je betaalt Alan's rekeningen, dus ik heb toegang tot jou nodig. 896 00:44:50,440 --> 00:44:51,760 En de andere? 897 00:44:51,840 --> 00:44:53,000 De andere is genade. 898 00:44:53,080 --> 00:44:54,240 Als je helemaal klaar bent, 899 00:44:54,320 --> 00:44:56,000 je kunt echt zitten in de rechtbank, 900 00:44:56,080 --> 00:44:57,000 in de galerij, 901 00:44:57,080 --> 00:44:58,920 en bekijk de rechtszaak. 902 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Dus ja, denk ik ze bellen je binnenkort. 903 00:45:00,000 --> 00:45:01,560 Dus ja, denk ik ze bellen je binnenkort. 904 00:45:01,640 --> 00:45:03,920 En dat is jouw idee van barmhartigheid? Hm! 905 00:45:04,000 --> 00:45:05,320 Kom op. 906 00:45:05,400 --> 00:45:06,600 Oh! 907 00:45:08,440 --> 00:45:11,240 - Dat terzijde... - Hm? 908 00:45:11,320 --> 00:45:13,920 Ik moet echt kiezen je hersenen over iets. 909 00:45:14,000 --> 00:45:15,280 Nou, ga je gang. 910 00:45:15,360 --> 00:45:17,280 Ik weet niet of ik dat heb er valt nog te kiezen, maar... 911 00:45:17,360 --> 00:45:20,960 Wat we nodig hebben is dat je heel serieus nadenkt 912 00:45:21,040 --> 00:45:23,280 ongeveer het voorjaar van 1968 913 00:45:23,360 --> 00:45:27,680 en... help ons vinden een man genaamd Johannes. 914 00:45:29,880 --> 00:45:32,640 - Johannes... 915 00:45:45,080 --> 00:45:49,520 ♪ Je moet opnemen elke steek... ♪ 916 00:45:50,520 --> 00:45:52,080 ♪ Je moet opnemen... ♪ 917 00:45:52,160 --> 00:45:55,120 - ♪ Elke steek 918 00:45:55,200 --> 00:46:00,000 ♪ Je moet opnemen elke steek 919 00:46:00,080 --> 00:46:02,920 ♪ O nee 920 00:46:03,000 --> 00:46:07,920 ♪ Moet het seizoen zijn van de heks 921 00:46:08,000 --> 00:46:09,240 ♪ Moet zo zijn 922 00:46:09,320 --> 00:46:11,200 ♪ Het seizoen van de heks... ♪ 923 00:46:14,080 --> 00:46:17,560 ♪ Moet het seizoen zijn van de heks... ♪ 924 00:46:21,000 --> 00:46:22,680 ♪ Zei dat het het seizoen moest zijn 925 00:46:22,760 --> 00:46:24,440 ♪ Moet het seizoen zijn 926 00:46:26,000 --> 00:46:27,920 ♪ Zei dat het het seizoen moest zijn 927 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 ♪ Moet het seizoen zijn 928 00:46:31,160 --> 00:46:33,000 ♪ Zei dat het het seizoen moest zijn 929 00:46:33,080 --> 00:46:38,720 ♪ Moet het seizoen zijn van de heks. ♪ 930 00:46:45,680 --> 00:46:47,080 Susie?